-
1 cabin fever
-
2 cabin fever
'cab·in fe·ver n( esp Am) Gefühl nt der Beengtheit;sb has \cabin fever jdm fällt die Decke auf den Kopf -
3 cabin fever
jail fever — сыпняк, сыпной тиф
-
4 cabin fever
повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти крайняя раздражительность и воинственность в результате одиночестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cabin fever
-
5 cabin fever
-
6 cabin fever
['kæbɪnˌfiːvə] -
7 cabin fever
subst.(amer.) brakkesyke -
8 cabin fever
ca.bin fe.ver[k'æbin fi:və] n Psych irritabilidade extrema por viver isolado ou confinado. -
9 cabin fever
дратівливість, войовничість в результаті самітності -
10 cabin fever
дратівливість, войовничість в результаті самітності -
11 cabin fever
n. 초조, 소외감, 밀실 공포증 -
12 cabin fever
усталость от пребывания в закрытом помещении (особ. после долгой зимы). Проявляется в повышенной нервозности, а иногда и в странностях поведенияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cabin fever
-
13 cabin fever
сущ.; амер.; разг.повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти -
14 cabin
cabin ['kæbɪn]∎ the first class cabin la cabine de première classeNautical cabin boy mousse m;Nautical cabin class deuxième classe f;Aviation cabin crew personnel m de cabine;Nautical cabin cruiser cruiser m, yacht m de croisière;cabin fever = dépression ou mauvaise humeur dues à de longues périodes d'isolement;Aviation cabin staff personnel m de cabine;cabin trunk malle-cabine f -
15 cabin
'kæbin1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabaña2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) camarote3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabinacabin n1. camarotethere are some fantastic cabins on ocean liners en los transatlánticos hay unos camarotes fantásticos2. cabina3. cabañawe spent the night in a log cabin in the mountains pasamos la noche en una cabaña de madera en la montañatr['kæbɪn]1 (wooden house) cabaña2 (on ship) camarote nombre masculino3 (on plane) cabina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcabin boy grumete nombre masculinocabin crew personal nombre masculino de cabinacabin cruiser yate nombre masculino de motorcabin ['kæbən] n1) hut: cabaña f, choza f, barraca f2) stateroom: camarote m3) : cabina f (de un automóvil o avión)n.• bohío s.m.• cabaña s.f.• cabina s.f.• cadahalso s.m.• camarote s.m.• casilla s.f.• choza s.f.'kæbən, 'kæbɪn2) ( Naut) camarote m3) (Aerosp, Auto, Aviat) cabina f['kæbɪn]1. N1) (=hut) cabaña f2) (Naut) camarote m ; [of lorry, plane] cabina f2.CPDcabin class N — (Naut) segunda clase f
cabin crew N — (Aer) tripulación f de pilotaje
cabin cruiser N — yate m de crucero (a motor)
cabin fever N — (=claustrophobic feeling) claustrofobia f, agobio m (por estar encerrado)
cabin trunk N — baúl m
* * *['kæbən, 'kæbɪn]2) ( Naut) camarote m3) (Aerosp, Auto, Aviat) cabina f -
16 cabin
['kæbɪn]1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.2) mar. cabina f.4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.5) BE (driver's compartment) cabina f.* * *['kæbin]1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) capanna, baracca2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) cabina3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabina* * *cabin /ˈkæbɪn/n.4 (spec. tur.) chalet; bungalow● (aeron.) cabin baggage, bagaglio a mano □ (naut.) cabin boy, mozzo; aiuto cameriere di bordo □ (naut.) cabin class, seconda classe □ (aeron.) cabin crew (o cabin staff) personale di bordo □ (naut.) cabin cruiser, cabinato □ cabin fever, stress da isolamento ( vita isolata o lunga permanenza al chiuso) □ (naut.) cabin passenger, passeggero di seconda classe.* * *['kæbɪn]1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.2) mar. cabina f.4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.5) BE (driver's compartment) cabina f. -
17 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной
См. также в других словарях:
Cabin fever — is a slang term for a claustrophobic reaction that takes place when a person or group is isolated and/or shut in, for an extended period. Symptoms include restlessness, irritability, forgetfulness, and excessive sleeping.cite episode|title=Alaska … Wikipedia
Cabin Fever — Données clés Réalisation Eli Roth Scénario Eli Roth Randy Pearlstein Acteurs principaux Rider Strong Jordan Ladd James DeBello Cerina Vincent Joey Kern Jeff Hoffman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cabin fever — Saltar a navegación, búsqueda Cabin Fever puede referirse a: Cabin Fever (2003), película de Eli Roth; Cabin Fever (2008), episodio (4x11) de la serie de Lost. Obtenido de Cabin fever Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
cabin fever — cabin .fever n [U] informal when you feel upset and impatient because you have not been outside for a long time … Dictionary of contemporary English
cabin fever — cabin ,fever noun uncount the impatient or annoyed feeling you get when you have not been outside for a long time … Usage of the words and phrases in modern English
cabin fever — [n] claustrophobia climbing the walls*, distress, neurosis, restlessness, SAD, seasonal affective disorder, temporary insanity, winter blues; concepts 410,657,748 … New thesaurus
cabin fever — ☆ cabin fever n. a condition of increased anxiety, tension, boredom, etc. caused by living for some time in a confined space or an isolated area, esp. in winter … English World dictionary
Cabin Fever — Filmdaten Deutscher Titel Cabin Fever Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
cabin fever — noun : extreme irritability and combativeness resulting from the boredom of living in a remote region alone or with only a few companions * * * noun [noncount] : an unhappy and impatient feeling that comes from being indoors for too long She… … Useful english dictionary
cabin fever — noun A condition that produces restlessness and irritability caused from being in a confined space. Some residents of Alaska suffer from cabin fever when they remain indoors throughout the long, snowy winters … Wiktionary
cabin fever — feeling depressed because you have to stay inside After three weeks of cold weather we all had cabin fever … English idioms